ترجمه: و [پیوسته] در راه خدا از مال و جان تان مایه بگذارید و خویشتن را [با ترک مال ـ جانبازی] به هلاکت نیفکنید؛ و در مایهگذاری و طاعت، خلوص بورزید، زیرا خداوند خالصان را دوست میدارد.
حدیث:
«من کتم غیظاً و هو قادر علی أن ینفذه، دعاه اللَّه علی رؤوس الخلائق حتی یخیره من الحور العین، بزوجه منها ماشاء»
«هرکس خشم‌اش را فرو خورد در حالی که بتواند بر وفق خشم خودش عمل کند، خداوند او را در دیدرسِ همه آدمیان فرامیخواند و به وی اختیار کامل میدهد تا هرچند حور که میخواهد برای خودش برگزیند.» (صحیح جامع الصغیر و زیاداتش)
داستان:
باری؛ دختربچه‌ای با مادرش از راه میگذشتند که دیدند یک کامیون در یک تونل بند مانده است و مأموران آتشنشان و پولیس در پیرامون آن جمع شده و از بیرون آوردن از تونل درمانده‌اند.
دختربچه به مادرش گفت: مادرجان! من میدانم چطور میشود کامیون را از تونل بیرون آورد.
مادرش بی‌اعتنا، حرف دختر را رد کرد و گفت: دور از عقل است که این مأمور آتشنشان و پولیس نتوانند آن را بیرون آورند و تو بتوانی؟! مادر هیچ وقتی به حرف دخترش نگذاشت و حتی نگذاشت دختر حرفش را تمام کند.
دختر رفت پیش مأمور آتشنشانی و گفت: آقا! کمی از باد چرخ‌های کامیون خالی کنید، کامیون خود بیرون خواهد شد.
همینطور هم شد و در نتیجه، مشکل بر طرف شد. در آخر شهردار شهر دختر را فراخواند و از وی تقدیر کرد.
حکمت
با یک احمق بگومگو نکن، چون ممکن است مردم نتوانند میان تو و او فرق گذارند [و تو را احمق بپندارند]!
دعاء:
«ربنا افرغ صبرا و توفنا مع المسلمین.»
ترجمه: پروردگارا! جان و دل مان را از صبر لبریز کن و با جماعت مسلمان ما را بمیران و محشور گردان.
درس:
گاهی راهِ حل پیش چشمانت است و تنها کاری که باید بکنی این است که از چشمانداز دیگر نگاه کنی.
